My Lands: Black Gem Hunting

if you have a peace treaty with another clan do you get extra peace points when buying goods from them ?

Yes, you get Peace points when buying from clans your clan has a Peace Treaty with. This is the only way aside from the regular hourly generation.